سرخط خبرها
خانه / سرگرمی

سرگرمی

داستان انگلیسی مادر زن همراه با ترجمه فارسی (طنز آمیز)

joke_story

.A woman had 3 girls
.One day she decides to test her sons-in-law. She invites the first one for a stroll by the lake shore, purposely falls in and pretends to be drowning

.Without any hesitation, the son-in-law jumps in and saves her

.The next morning, he finds a brand new car in his driveway with this message on the windshield

!Thank you! Your mother-in-law who loves you

.A few days later, the lady does the same thing with the second son-in-law

.He jumps in the water and saves her also

!She offers him a new car with the same message on the windshield. Thank you!Your mother-in-law who loves you

.A few days later, she does the same thing again with the third son-in-law

:While she is drowning, the son-in-law looks at her without moving an inch and thinks

!Finally, it’s about time that this old witch dies

.The next morning, he receives a brand new car with this message

.Thank you! Your father-in-law

ادامه نوشته »

دانلود داستان انگلیسی عنکبوت همراه با فایل صوتی

spider

یکی از روش های مناسب برای یاد گیری و به خاطر سپردن طولانی مدت لغات زبان انگلیسی خواندن داستان به زبان اصلی است. در این روش زبان آموز به خوبی یاد خواهد گرفت که کاربرد لغتی خاص در جمله چگونه است. ادامه نوشته »

داستان کوتاه انگلیسی مجسمه با فایل صوتی و ترجمه فارسی برای کودکان

statue-183x165

General Pershing was a famous American officer. He was in the American army, and fought in Europe in the First World War.

After he died, some people in his home town wanted to remember him, so they’ put up a big statue of him on a horse. ادامه نوشته »

داستان کوتاه انگلیسی با فایل صوتی و ترجمه فارسی برای کودکان

dastan-4

English Story

Mrs Jones did not have a husband, but she had two sons. They were big, strong boys, but they were lazy. On Saturdays they did not go to school, and then their mother always said, ‘Please cut the grass in the garden this afternoon, boys.’ The boys did not like it, but they always did it. ادامه نوشته »

طرز تهیه کیک لیمویی فرانسوی به انگلیسی!

SCD_FrenchLemonCake_image

Recipe: French Lemon Cake

Makes 1 (7-inch) round cake

Slow Cooker Size: 5 quart or larger

We fell in love with the moist, soft texture of this cake. It is wonderful with the tart lemon glaze and even better topped with the glaze and fresh blueberries. Be prepared for your friends to request the recipe for themselves. ادامه نوشته »

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

dastan-harry

One of Harry’s feet was bigger than the other. “I can never find boots and shoes for my feet,” he said to his friend Dick.

“Why don’t you go to a shoemaker?” Dick said. “A good one can make you the right shoes.”

“I’ve never been to a shoemaker,” Harry said. “Aren’t they very expensive?”

“No,” Dick said, “some of them aren’t. There’s a good one in our village, and he’s quite cheap. Here’s his address.” He wrote something on a piece of paper and gave it to Harry.

Harry went to the shoemaker in Dick’s village a few days later, and the shoemaker made him some shoes.

Harry went to the shop again a week later and looked at the shoes. Then he said to the shoemaker angrily, “You’re a silly man! I said, “Make one shoe bigger than the other,” but you’ve made one smaller than the other!”

ترجمه فارسی

یکی از پاهای هری از آن یکی بزرگتر بود. او به یکی از دوستانش بنام دیک گفت : من اصلا نمی توانم کفشی با پوتینی اندازه پایم پیدا کنم.

 دیک گفت : چرا پیش یک کفش‌دوز نمی‌روی؟ یک کفش دوز خوب کفشی اندازه پاهایت می دوزد.

هری گفت : من تا به حال به کفش دوز مراجعه نکرده‌ام. خیلی گران نمی گیرد؟

دیک گفت : نه. بعضی از آنها گران نمی گیرند. یک کفش دوز خوب و نسبتا ارزان در روستای ما هست. این هم آدرس اوست. دیک یک چیزهایی روی کاغذ نوشت و به هری داد. چند روز بعد هری به کفش دوزی روستای دیک رفت و کفشی برای او دوخت.

هفته بعد هری دوباره به مغازه رفت و به کفشهایش نگاه کرد. بعد با عصبانیت به کفش دوز گفت : تو احمقی! من گفتم : کفشی بدوز که یک لنگه‌اش بزرگتر از دیگری باشد اما تو یکی را کوچکتر از دیگری دوختی.

بازی آموزشی FastHands

FastHands

این یک بازی برای یادگیری زبان انگلیسی با تمرکز بر واژگان است. شما با گوش دادن و خواندن کلمه و سپس بر اساس تطبیق روی تصاویر کلیک میکنید. این واقعا آسان، سرگرم کننده است و امیدوارم یک راه عالی برای یادگیری شما باشد. در این بازی بیش از ۵۰۰ آیتم واژگان وجود دارد و بیستر برای کودکان توصیه می شود.

برای اجرای بازی روی لینک زیر کلیک کنید.

FastHands

نکته: برای مشاهده و اجرای بازی ابتدا باید افزونه Shockwave Flash بر روی مرورگر شما نصب باشد.

جملات مربوط به اوقات فراغت و سرگرمی به انگلیسی

Free time/Hobbies – Sentences in

در این بخش به بیان جملات مربوط به اوقات فراغت و سرگرمی می پردازیم.

.My favorite hobby is playing snooker
.I like listening to pop-music
.At weekends I sometimes go to a disco or to the cinema
.I listen to bands like
.I’m interested in punk
.While listening to hard-rock I can get everything off my chest
.In summer I like to go swimming
.In winter I go skiing ادامه نوشته »

داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه

.Last week I went to the theater, the play was very interesting. I didn’t enjoy it! A couple was sitting behind me, talking loudly
.I couldn’t hear the actors; so I looked at them angrily. They didn’t pay any attention

“I can’t hear a word” I said angrily.” it’s none of your business,” he said.” this is a private conversation”

هفته قبل به تئاتر رفتم. نمایش بسیار جذاب بود.من از آن لذت نبردم.زوجی پشت سر من نشسته بودند و با صدای بلند صحبت می کردند.من نمی توانستم صدای بازیگران را بشنوم،بنابراین با عصبانیت به آنها نگاهی انداختم.آنها توجهی نکردند.با عصبانیت گفتم:”من یک کلمه نمیتوانم بشنوم”.مرد گفت:”به تو ربطی ندارد.این یک گفتگوی خصوصی است.

Dictionary
  • dictionary
  • English To English

Double click on any word on the page or type a word: